Hochul administration sued for use of solitary confinement