What "Pose" Gets Right—And Wrong—About Ball Culture